in the end
US /ɪn ði ɛnd/
・UK /in ðə end/
A1 初級
phr.片語最後
In the end, we decided to stay home.
phr.片語歸根結底
In the end, it doesn't really matter what people think.
影片字幕
【看動畫學英文】當《膽小狗英雄》遇見《史酷比》！ (CLIP: Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog ? Cartoon Network)
- I wasn't sure at first, but in the end, I went with the flowers.
起初我也不確定，但最後我還是選擇了鮮花。
- I wasn't sure at first, but in the end I went with the flowers.
起初我也不確定，但最後我還是選擇了鮮花。
羅傑叔叔開餐廳啦！究竟老饕們買不買單呢？一起看下去！ (Uncle Roger Start A Restaurant... And Break World Record)
- So in in the end, we only have one two, three, four, five six seven. Hi. Yeah only seven
所以最後我們只有一 二 三 四 五 六 七嗨只有七個
- So in the end we only have 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
用勺子舀起炒飯後，必須放在靠近炒鍋的盤子裡。
從小生長在雙語的環境下其實也沒那麼好？！讓我用親身經歷告訴你語言實驗是如何毀了我的童年 (How a Language Experiment Ruined My Childhood)
- Now as an adult, my English is up to speed, I think, and I'm beginning to take a little more pride in my language background. But would I want to put my future children through my childhood struggles even if it works out in the end?
現在，我長大成人了，英語水平也提高了，我開始為自己的語言背景感到自豪。但我是否願意讓我未來的孩子經歷我童年時的掙扎，即使最後能成功？
- But would I want to put my future children through my childhood struggles, even if it works out in the end, or should society just be more accommodating towards people with multilingual upbringings?
紳士們不復存在了嗎？為什麼現在大多數人都不再戴帽子了？ (Why Have Most People Stopped Wearing Hats?)
- Many of these laws were originally designed to restrict extravagant consumption but in the end they were used to restrict the poor from aping their betters.
其中許多法律最初是為了限制奢侈消費，但最終卻被用來限制窮人效仿他們的貴族。
- but in the end they were used to restrict the poor from aping their betters.
它和類似的帽子之所以成為工人們的首選頭飾，正是因為在沒有硬禮帽的年代，它們能提供保護。
2022 世足回顧：日本對決西班牙！最後進球該算分嗎？ (World Cup 2022: Should Japan's goal have stood?)
- Yeah, four time world Champions came from two on down to beat Costa rica four to in the end, however, they finished third in Group E thanks to that Japan controversial winner on goal difference.
是的，四次世界冠軍在落後兩球的情況下，最終以四比一擊敗了哥斯達黎加，然而，由於日本的爭議性勝利，他們在E組中獲得第三名。
- Four-time world champions came from 2-1 down to beat Costa Rica 4-2 in the end.
感謝他們 好吧，公平地說，這是個巨大的進球優勢，不是嗎？
隱藏在眾目睽睽之下的非法航運貿易 (The Illicit Shipping Trade Hiding in Plain Sight)
- We became aware of this flotilla in the end of 2023.
我們是在 2023 年底發現這支船隊的。
- We became aware of this flotilla in the end of 2023.
我們跟蹤制裁石油已經有相當長的時間，我們發現，不僅制裁石油集群在增長，而且船對船的轉移數量也在增長，是以，這些都是在海上進行的石油轉移，數量也在穩步增長。
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- "'I find myself in appendage. I'm not only no longer necessary, I'm in the way. It'd be much better if I died. Then people could take the myth and make films.'" Though Thompson's persona is deeply intertwined and pertinent to his story, it can often overshadow a much more subtle, humble, compassionate, and remarkably articulate essence that deserves equal spotlight. He was not merely the character he portrayed in his work and public life, but the man who cared enough and was talented enough to create this character in order to explore, understand, and represent a very nuanced condition of the world during his time. In the end, Thompson sort of found his American dream. Not necessarily in the romantic sense, but in the holistic sense. The sense that includes that form found in Las Vegas. He lived with a deep, rebellious spirit, sure to always go his own way, going right up to the edges of every cliff he reached, looking out at the vast plains of past, present, and future. Staring down the lethal drop-offs but a few inches from his toes.
"我發現自己成了附屬品。我不僅不再有存在的必要，而且還礙事。如果我死了會好得多。那樣人們就可以把這個神話拍成電影了'"。儘管湯普森的形象與他的故事息息相關，但卻常常掩蓋了他更微妙、更謙遜、更富有同情心、更善於表達的本質，而這些本質同樣值得關注。他不僅僅是他在作品和公眾生活中塑造的人物形象，而且是一個有足夠的關懷和才華來塑造這一人物形象，以探索、理解和表現他所處時代的一種非常微妙的世界狀況的人。最後，湯普森算是找到了他的美國夢。不一定是浪漫意義上的，而是整體意義上的。這個意義包括在拉斯維加斯找到的形式。他的
- In the end, Thompson sort of found his American dream not necessarily in the romantic sense but in the holistic sense, the sense that includes that form found in Las Vegas.
zBitx 介紹：QRP SDR 的尺寸與說明！ (zBitx Introduction : The QRP SDR's size and description)
- And now, I'll just come to the battery in the end.
是以，最好不要讓它像這樣保持平整，而是在它下面放一些東西，使它保持稍微的角度。
- And now, I'll just come to the battery in the end.
是以，最好不要讓它像這樣保持平整，而是在它下面放一些東西，使它保持稍微的角度。
為何 COVID-19 疫苗無法互相比較？ (Why you can't compare COVID-19 vaccines)
- In the end, 170 people were infected with COVID-19.
疫苗的效能是通過大型臨床試驗計算出來的
- In the end, 170 people were infected with COVID-19,
疫苗的效能是通過大型臨床試驗計算出來的
只要購物節到了就大失血嗎？科學告訴你為什麼會衝動購物，買各種不需要的東西！ (Impulse Buying: Why You Buy Stuff You Don't Need)
- In the end, whether you're a spendthrift or a tightwad or a maximizer or satisficer, there are some things that you can do if you want to check your impulsive spending.
這可以減輕他們在支付時的巨大痛苦。
- In the end, whether you're a spendthrift or a tightwad or a maximizer or satisficer, there are some things that you can do if you want to check your impulsive spending.
反正花錢也不心疼、